«Баллады прош­лого»: что известно о третьем дополнении для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота»?

Спустя 12 лет после выхода оригинальной игры «Ведь­мак 3: Дикая Охота» разработчики, польская студия CD Projekt RED, анонсировали новое сюжетное дополнение (DLC) игры под названием «Баллады прошлого» (Songs of the Past). «Лента.ру» рассказывает, что известно о третьем крупном дополнении: дата выхода DLC, сюжет и связь с другими дополнениями.

«Баллады прош­лого»: главное о дополнении

• Оригинальное название: Songs of the Past
• Разработчик: CD Projekt RED, Fool’s Theory
• Издатель: CD Projekt RED
• Жанр: action RPG
• Серия: The Witcher 3: Wild Hunt
• Режим игры: однопользовательский
• Стоимость: не объявлена
• Релиз: 2027 год
• Будет ли русская озвучка: нет

«Баллады прошлого» — третье масштабное DLC для «Ведьмака 3». До этого разработчики игры, релиз которой состоялся в 2015 году, выпустили два других сюжетных дополнения:

• Hearts of Stone («Каменные сердца») — вышло 13 октября 2015 года. События разворачиваются в Оксенфурте и пустоши Ничьей земли. На прохождение нужно не менее 10 часов.
• Blood and Wine («Кровь и вино») — вышло 30 мая 2016 года. Действие происходит в княжестве Туссент. Прохождение занимает порядка 20 часов.

«Кровь и вино» — более масштабное дополнение по сравнению с «Каменными сердцами»: здесь есть полноценная новая локация со своим лором, героями и монстрами. «Баллады прошлого» по насыщенности событий и времени, необходимого для прохождения, разработчики сравнивают именно со вторым DLC.

Третье дополнение уже точно станет последним в трилогии игр о Геральте из Ривии. В четвертом «Ведьмаке» главной героиней будет его приемная дочь, дитя старшей крови Цири.

Дата

О том, что «Ведьмак 3» получит еще одно дополнение, стало известно 27 мая 2026 года. Разработчики игры, студия CD Projekt RED, опубликовала на своем официальном сайте новость с текстом: «Приготовьтесь вернуться на большак вместе с Геральтом в дополнении "Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого"».

Создатели заявили, что игра выйдет в 2027 году, но при этом точной даты выхода не назвали. В сети предполагают, что выход DLC приурочат к 12-летию оригинальной игры. В таком случае релиз может состояться в мае 2027 года.

Трейлер

Будет ли русский язык

Да, в новом дополнении к «Ведьмаку 3» будут интерфейс и субтитры на русском языке, но, согласно нынешней политике разработчиков, официальную русскую озвучку для игры записывать не станут.

Так было и с дополнением к другому крупному проекту CD PR — Cyberpunk 2077: «Призрачная свобода», которое вышло в 2023 году.

Озвучку могут записать отдельно: многие студии, которые раньше официально сотрудничали с иностранными разработчиками, открывали на это сбор средств. Аудиодорожки потом можно было добавить в игры в качестве модов. О такой возможности заявили и в студии GamesVoice: «Официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет. Думайте». Сбор пока не открыли.

Как бы то ни было, актер Всеволод Кузнецов, который подарил голос игровому Геральту из Ривии, официально отказался участвовать в каких-либо фанатских проектах озвучки. «Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. <...> Тем не менее я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция. Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен», — написал он в своем Telegram-канале.

Сюжет «Баллад прошлого»

В дополнении события развернутся вскоре после финала «Крови и вина». Главным героем игры вновь станет ведьмак Геральт из Ривии. Ему предстоит отправиться в графство Леттен, которое находится на севере Редании, чтобы встретиться со своим старым другом, бардом Лютиком.

Погуляв на местном празднике Беллетэйн, проснувшийся с похмелья Геральт узнает, что его приятель бесследно исчез. Чтобы найти его, герою предстоит отправиться в поместье де Леттенхоф и познакомиться с родными Лютика — бабушкой, братом и кузиной Лиллой.

Именно Лилла станет спутницей и полноценным романтическим интересом Геральта в этом приключении. Вместе им предстоит узнать историю графа Гумберта де Леттенхоф — предка, связанного с древним семейным проклятием.

При этом роман с ней не является обязательной сюжетной линией: геймер может отказаться от отношений с Лиллой, чтобы Геральт остался верен своей действующей партнерше. В зависимости от выборов в основной игре, это Йеннифэр из Венгерберга или Трисс Меригольд. Либо ведьмак может быть вообще без пары.

Также в CD Projekt RED подтвердили, что сюжет «Баллад прошлого» подведет игроков к событиям новой игры «Ведьмак 4», главной героиней которой станет Цири — приемная дочь Геральта. В новом тайтле она станет ведьмачкой, хотя не была ею на момент финала «Крови и вина», так что в грядущем DLC, вероятно, покажут, как она прошла обряд испытания травами. Однако на данный момент нет информации о том, появится ли в DLC сама Цири, или о ее жизни расскажут в ходе диалогов других персонажей.

Геймплей

25 августа 2026 года CD Projekt RED и студия Fool’s Theory, которая отвечает за разработку «Баллад прошлого», показали 12 минут геймплея дополнения в рамках выставки Gamescom Opening Night Live. В демонстрационный отрывок вошел ранний этап основного задания «Ложе из шипов» (A Bed of Thorns). Эти кадры познакомили зрителей с семьей Лютика, а еще раскрыли особенности Леттена.

По своим размерам он оказался сопоставим с регионом Туссент из дополнения «Кровь и вино». Визуально Леттен вдохновлен сельскими пейзажами Польши и Англии, а архитектура поместья Лютика выполнена в позднеготическом тюдоровском стиле.

Кроме того, в Леттене гораздо лучше проработан распорядок дня неигровых персонажей. Здесь они не просто стоят на месте: в геймплейном трейлере можно было увидеть пастухов, которые перегоняли овец через дорогу, едущие по поселениям повозки, а также жителей, возвращавшихся к повседневным делам после завершения праздника. Дети же теперь не просто играют на улицах, а взаимодействуют со взрослыми.

Кроме того, в ролике показано новое оружие Геральта — цепь, с помощью которой ведьмак может захватывать и притягивать к себе врагов. Цепь должна была появиться у него еще в основной игре «Ведьмак 3», но технически это стало возможно только сейчас. Два меча — стальной против людей и серебряный против монстров — у ведьмака останутся.

Платформы

Поиграть в «Баллады прошлого» можно будет на:

• ПК;
• PlayStation 5;
• Xbox Series X/S;
• Nintendo Switch 2.

Системные требования

Разработчики предупредили, что изменят системные требования для «Ведьмака 3» и всех его дополнений перед выходом «Баллад прошлого». В частности, игра перестанет поддерживаться на ПК с HDD дисками и Windows 10 — для запуска нужны SSD и Windows 11.

Новые минимальные системные требования:

• Операционная система: 64-разрядная Windows 11
• Процессор: AMD Ryzen 5 2600 или Intel Core i5-8400
• Видеокарта: GeForce GTX 1660 или AMD Radeon RX 5500 XT 8GB
• Оперативная память: 12 Гб
• Накопитель: 70 Гб на SSD

Новые рекомендуемые системные требования:

• Операционная система: 64-разрядная Windows 11
• Процессор: AMD Ryzen 5 3600X или Intel Core i7-8700K
• Видеокарта: GeForce RTX 2060 Super или Radeon 6600 XT
• Оперативная память: 16 Гб
• Накопитель: 70 Гб на SSD

Цена

Как и другие крупные сюжетные дополнения «Ведьмака 3», DLC «Баллады прошлого» будет платным. Точная стоимость на данный момент неизвестна — скорее всего, ее озвучат одновременно с датой релиза.

При этом в сети обратили внимание на конкурс, который в рамках выставки Gamescom CD проводила Projekt RED. Победителям обещали цифровую копию DLC, а также выполненную в стиле «Баллад прошлого» сумку. Общую стоимость приза оценили в 40 евро (3,9 тысячи рублей). На основе этой информации пользователи предположили, что новое дополнение на старте продаж может стоить в пределах 25-30 евро — от 2,5 до 3 тысяч рублей.

В России официально купить «Баллады прошлого» скорее всего будет нельзя.

Интересные факты

• Студия Fool’s Theory также отвечает за ремастер «Ведьмака 3», выход которого ожидается уже 29 сентября 2026 года.
• При создании сельских пейзажей региона Леттен авторы вдохновлялись видами Англии и южной Польши.
• Русской озвучки в новом DLC не будет — переведут только субтитры и интерфейс.
• Геральт не сможет завести роман с бабушкой Лютика. «Она примерно того же возраста, что и Геральт, но была бы очень грозным противником для него. С ней лучше не связываться — она очень строгая и серьезная», — пошутила творческий директор CD Projekt RED Каролина Кузя-Рокош.

Частые вопросы

Когда выйдет дополнение «Баллады прошлого»?

Релиз запланирован на 2027 год. Точная дата пока не объявлена.

На каких платформах можно будет поиграть?

ПК, PlayStation 5, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 2.

Будет ли русская озвучка?

Нет. В дополнении будут только русские субтитры и интерфейс.

Сколько будет стоить DLC?

Точная цена не объявлена. Пользователи предполагают, что на старте продаж дополнение может стоить в пределах 25-30 евро (примерно 2,5-3 тысячи рублей).

Где развернутся события «Баллад прошлого»?

Действие происходит в графстве Леттен — на севере Редании, на родине барда Лютика.

Появится ли в DLC Цири?

На данный момент нет информации о том, появится ли Цири лично, или о ее жизни расскажут в диалогах других персонажей.

Будет ли у Геральта новый романтический интерес в «Балладах прошлого»?

Да, можно будет завести роман с двоюродной сестрой Лютика — Лиллой.